12月1日訊(xun) 新伯(bo)納(na)烏(wu)球場(chang)已經(jing)成為了(le)馬(ma)德里市的(de)(de)地標建筑，德國建筑公(gong)司GMP的(de)(de)副合伙人馬(ma)庫斯(si)與西班牙L33公(gong)司共同(tong)指導了(le)伯(bo)納(na)烏(wu)球場(chang)的(de)(de)翻新工程(cheng)，他在接(jie)受relevo采(cai)訪時(shi)談論(lun)了(le)此次改造的(de)(de)意義。

馬(ma)庫斯說道(dao)：“他們(men)(men)最關心的(de)(de)(de)是(shi)滿(man)足(zu)所產生的(de)(de)(de)期(qi)望，也就(jiu)是(shi)說，最終的(de)(de)(de)結(jie)果應該(gai)盡(jin)可能與2014年(nian)向弗洛倫蒂諾(nuo)主(zhu)席展(zhan)示(shi)的(de)(de)(de)模型相似。我們(men)(men)一(yi)開始所承諾(nuo)的(de)(de)(de)是(shi)，我們(men)(men)在模型中展(zhan)示(shi)的(de)(de)(de)就(jiu)是(shi)我們(men)(men)要實現的(de)(de)(de)目標，這是(shi)一(yi)項艱巨的(de)(de)(de)工(gong)作(zuo)，但(dan)承諾(nuo)已(yi)成為現實。”

“隨著時間的(de)(de)推移，其(qi)他項目抄(chao)襲了我(wo)們的(de)(de)東西。當我(wo)們認為我(wo)們會被選(xuan)中(zhong)時，弗洛倫蒂諾(nuo)延(yan)長了這(zhe)個(ge)(ge)過(guo)程(cheng)。最(zui)終，皇馬董事會選(xuan)擇了我(wo)們，盡管改造這(zhe)樣一(yi)(yi)個(ge)(ge)標志性建筑(zhu)面臨著壓力，但我(wo)們知道如(ru)何去(qu)做。作(zuo)為一(yi)(yi)名建筑(zhu)師，如(ru)果你(ni)在一(yi)(yi)個(ge)(ge)夢幻般(ban)的(de)(de)渲染中(zhong)承諾(nuo)的(de)(de)，里面有(you)一(yi)(yi)個(ge)(ge)舊體育場，滿足這(zhe)些(xie)期望，你(ni)會感到害(hai)怕(pa)或(huo)緊張。”

“因為如果(guo)(guo)沒有，弗洛(luo)倫蒂諾可(ke)以打電話(hua)給你(ni)(ni)并說(shuo)‘伙計(ji)(ji)們，這與(yu)你(ni)(ni)的承諾相差(cha)甚遠。’這是唯一讓(rang)我們徹夜難眠的事情，但我們使用尖端工(gong)具進行的工(gong)程和設計(ji)(ji)工(gong)作以及與(yu)皇(huang)馬團(tuan)隊(dui)的合作產生了(le)效(xiao)果(guo)(guo)。”

“這是(shi)一(yi)個獨特且非常抽象的(de)(de)想法，他(ta)們(men)希望體育(yu)(yu)場(chang)能夠從(cong)任何(he)(he)角(jiao)度(du)、得到(dao)世界上(shang)任何(he)(he)人(ren)的(de)(de)認可，無論社會或文化(hua)地(di)位如何(he)(he)。如果(guo)(guo)(guo)你(ni)看(kan)到(dao)一(yi)張非常大或非常小的(de)(de)照片，這并不重(zhong)要(yao)。如果(guo)(guo)(guo)你(ni)只看(kan)到(dao)體育(yu)(yu)場(chang)的(de)(de)一(yi)部分、如果(guo)(guo)(guo)你(ni)從(cong)直升機上(shang)看(kan)到(dao)它、如果(guo)(guo)(guo)你(ni)從(cong)地(di)面上(shang)看(kan)到(dao)它、每個人(ren)都(dou)知道這是(shi)伯納烏(wu)。我們(men)意識到(dao)這可能是(shi)外觀設計中最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)(de)事情。清(qing)潔、簡單、獨特，這是(shi)立面背后的(de)(de)主(zhu)要(yao)理(li)念(nian)。”

“有(you)兩個(ge)(ge)困難(nan)很突出：在舊體(ti)育(yu)場(chang)之上(shang)和市中(zhong)心進行改造，而不(bu)是在更(geng)大的工作區(qu)域。俱樂(le)部本(ben)來(lai)可以在郊區(qu)的一(yi)(yi)塊土地(di)上(shang)建一(yi)(yi)個(ge)(ge)球場(chang)，隨心所欲，有(you)一(yi)(yi)個(ge)(ge)大停(ting)車場(chang)，坐地(di)鐵過去，這(zhe)樣，老(lao)球場(chang)就不(bu)再使用了(le)，最終會倒塌。他們決定保留(liu)(liu)老(lao)地(di)方是一(yi)(yi)個(ge)(ge)非常明智的決定，因為遺(yi)產(chan)和精神都得到了(le)保留(liu)(liu)。”

“新冠疫情改變了(le)我(wo)們(men)(men)的(de)計劃，雖然(ran)一開始速度有(you)些放(fang)緩，但伯納(na)烏(wu)一年半沒有(you)比賽對(dui)我(wo)們(men)(men)來說(shuo)還(huan)是有(you)幫助的(de)。然(ran)而，最緊張的(de)時刻是在開始的(de)時候，等待市(shi)議會批準(zhun)開始工(gong)作。獲(huo)得(de)(de)體育(yu)場(chang)設計許可也非常具有(you)挑戰性(xing)。我(wo)們(men)(men)經歷了(le)很多延誤，直到(dao)最后(hou)我(wo)們(men)(men)獲(huo)得(de)(de)了(le)很多戶外工(gong)作區(qu)域。”

“用鋼(gang)材(cai)包(bao)圍體育場(chang)一(yi)直是最受歡迎的想法，也是弗(fu)洛(luo)倫蒂諾的。它(ta)(ta)必須(xu)是一(yi)種有光澤(ze)的材(cai)料，是一(yi)種非常特殊的鋼(gang)表面，在(zai)某些區(qu)(qu)域它(ta)(ta)反(fan)射較少，以免給周圍設施留下太(tai)多(duo)陽光。在(zai)某些區(qu)(qu)域，它(ta)(ta)會(hui)反(fan)射更(geng)多(duo)，但當(dang)它(ta)(ta)反(fan)射時，它(ta)(ta)的顏(yan)色會(hui)發(fa)生(sheng)很大變(bian)化，而鋁或其他(ta)材(cai)料不(bu)會(hui)發(fa)生(sheng)這(zhe)種情況(kuang)。”

“弗洛(luo)倫蒂諾希望(wang)板條非常封(feng)閉(bi)，但我(wo)們還(huan)需(xu)要有空間(jian)，這是一次漫長但富有成果的討論。我(wo)可以(yi)說它(ta)是按(an)照我(wo)們的設計(ji)建(jian)造的，但我(wo)們必須調整一些東西。主席希望(wang)它(ta)們非常封(feng)閉(bi)，但消防工程或其他區(qu)域(yu)需(xu)要空間(jian)。你可以(yi)不讓體(ti)育(yu)場(chang)完全封(feng)閉(bi)，但我(wo)們需(xu)要在客戶的需(xu)求(qiu)(qiu)和(he)開放體(ti)育(yu)場(chang)的需(xu)求(qiu)(qiu)之間(jian)找到平(ping)衡，今(jin)天我(wo)認為它(ta)的執行(xing)和(he)設計(ji)非常好。”

“不(bu)(bu)過，我(wo)們與(yu)一位德國工(gong)程(cheng)師一起設計了一個(ge)輕型(xing)屋頂(ding)，沒有(you)電纜或懸掛元(yuan)件，我(wo)們在(zai)施工(gong)前進行了非常詳(xiang)細(xi)的(de)設計。然而承包商決定(ding)制造一個(ge)重型(xing)屋頂(ding)，我(wo)們不(bu)(bu)知道(dao)為什么(me)，我(wo)們有(you)點失望，那個(ge)美(mei)麗(li)的(de)頂(ding)棚(peng)沒有(you)被(bei)體現(xian)，但現(xian)在(zai)沒有(you)人太在(zai)意(yi)……”

最后(hou)(hou)，當(dang)被問及弗洛(luo)倫蒂諾對新(xin)球場(chang)的(de)(de)反(fan)應時，馬(ma)庫斯開(kai)玩笑說：“我真的(de)(de)認為他(ta)喜(xi)歡(huan)它，如(ru)果不(bu)(bu)(bu)(bu)喜(xi)歡(huan)，10年后(hou)(hou)我們(men)就(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)會參與(yu)這個項(xiang)目。如(ru)果在皇(huang)馬(ma)，教練執教的(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)好，如(ru)果球員踢的(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)好……弗洛(luo)倫蒂諾在解雇(gu)和簽約方面非常積極。毫無(wu)疑問，這是一(yi)個你不(bu)(bu)(bu)(bu)會忘記(ji)的(de)(de)項(xiang)目，并(bing)且(qie)已經成(cheng)為馬(ma)德里文化的(de)(de)一(yi)部(bu)分。”